ОХУ-д ном хэвлэгдээгүй Александр Иконников Европт долоон хэлээр амжилттай хэвлэгдэж байна.
Герман дахь оросууд
Герман улсад Александр Иконников хоёр ном хэвлүүлэв - "Тайга блюз" өгүүллэгийн түүвэр (2001), "Лизка ба түүний хүмүүс" роман (2003) - герман хэл дээр. Тэд мөн Европын өөр зургаан оронд дахин хэвлэгджээ. Эдгээр номын эргэлт нэлээд өндөр бөгөөд эхнийх нь 300 мянга гаруй, хоёр дахь нь 200 мянга гаруй хувь хэвлэгджээ. Оросын зохиолч Оросоос илүү Европт хэвлэн нийтлэх нь илүү хялбар байдаг. Манай хэвлэн нийтлэгч нь зохиолчоос мөнгө хүсдэг бол барууных нь зохиолч өөрөө хайж, хэвлэж, ашигт малтмалын нөөц ашигласны төлбөрийг төлдөг. Европ дахь номууд одоо биднээс илүү үнэ цэнэтэй болжээ.
Суралцах, бүтээлч байдал
Александр Иконниковын намтар 1974 онд Вятка голын Кировын ойролцоох Уржум хотод эхэлжээ. Саша Иконников 90-ээд оны дунд үеэс эхлэн Германы гэрэл зурагчин Анетта Фрикийн Киров мужаар аялж байхдаа орчуулагчаар дагалдан явсан гэрэл зургуудыг дагалдах материал болгон Герман хэл дээр тэмдэглэл бичиж эхлэв. Тэдний бүтээлч тандемийн үр дүн нь Франкфуртад (Ausflug auf der Vjatka, Франкфурт, хэвлэлийн газар Rosenfeld, 1998) хэвлэгдсэн "Вятка дахь алхалт" гэрэл зургийн цомог байсан бөгөөд үүнд эхлэл зохиолчийн есөн өгүүллэг багтжээ.
Нэмж дурдахад, Иконников инфакад сурч байхдаа бусад бүтээлч төслүүдтэй байсан. Тиймээс тэр жүжиг тоглож байсан. Иконниковын удирдлаган дор Абсурд театр нь Евгений Ионескогийн "Халзан дуучин", Зигфрид Лензийн "Нүүр царай", Мастер, Маргарита нарын Иван Гэргүй хүний түүхийг тавьсан. Тэрээр зураг авалтын чиглэлээр үргэлжлүүлэн суралцахыг хүсч, Мюнхений зураг авалтын сургууль, ВГИК зэрэг хувилбаруудыг авч үзсэн боловч санхүүгийн асуудал нь түүний хүч чадлаас хэтэрсэн гэж үзээд үзэг, цаасан дээр үлджээ - энэ бол "хамгийн энгийн, хямд" юм.
1998 онд их сургуульд суралцаж төгсөөд Иконников цэргийн алба хаах ёстой байсан нь Чечений Бүгд найрамдах дайны үеэр болж байсан тул иргэний сонголтыг хийжээ. Ярилцлага дээр офицер түүнд: "Та азтай, Быстрица тосгонд тэд англи хэлний багш хайж байна." Иконников энэ нь түүний боловсролтой тохирохгүй, Герман хэл сурдаг, англи хэл муу мэддэг гэж эсэргүүцэв. Тэрбээр хариуг нь "Тэгэхээр юу вэ? Энэ нь юу өөрчлөгдөх вэ?" Тиймээс тэрээр хоёр жилийн турш Быстрицад англи хэл заахдаа юу ч болоогүй мужийн ландшафтад цас унахыг ажиглаж, нутгийн иргэдийн цорын ганц зорилго бол дараагийн шил архиныхаа төлбөрийг хэрхэн олохыг олох явдал байв.
Хэсэг хугацааны дараа Иконников хөдөөгийн сургуульд англи хэл заадаг байсан бөгөөд Германы алдарт түүхч, публицист Герд Кёненээс дуудлага хүлээн авч, "Вятка дахь алхалтууд" дээрх тэмдэглэлдээ баяртай байсан бөгөөд үргэлжлүүлэн бичихийг зөвлөжээ - бичих Берлиний хэвлэлийн газар болох Александр Фестэд хэвлүүлэх тодорхой зорилготой шинэ зохиолч хайж байна. Энэхүү хүлээн зөвшөөрөлтөөс санаа авч Иконников гар бичмэл дээр ажиллахаар болжээ. Тэрбээр Фестус үүнийг хэвлэн нийтлэх болсон шалтгаан нь түүний "Долоон жилийн дайны шастир" хэмээх хөгжилтэй өгүүллэг байсан гэж тэр үзэж байна. Зохиолчийн нэр "Гэсгээсэн замын тайлан" гэсэн гарчигийг Европт илүү тод, арилжааны хувьд үндэслэлтэй "Тайга блюз" -ээр Fest-ээр сольжээ. Энэ нэр нь германчуудын дунд олон холбоог өдөөсөн: энэ нь ГУЛАГ, орос баавгай, уламжлалт архи, мөн баян хууртай дуунууд нэвтрэн орж байв. Иймэрхүү нийгмийн болон өдөр тутмын үзэгдлийг Өрнөдөд үнэлдэг: Европын оршин суугчид "нууцлаг, дүнсгэр, дайчин Оросыг" маш их сонирхдог.
Түүний амьдралын хөдөө орон нутгийн төгсгөлд түүнд бүтээлч сэтгэлгээний баялаг материал өгсөн Иконников Киров руу нүүсэн. Тэнд тэрээр сэтгүүлчээр ажилладаг боловч удалгүй энэ үйл ажиллагаагаа бүхэлд нь бичих ажилд зориулах болно.
Иконниковын Герман улсад анхны хэвлэгдсэнээс хоёр жилийн дараа өөр нэг ном бол "Лизка ба түүний хүмүүс" роман юм. Номын өрнөл нь анхны бэлгийн харьцаанд орсноос нутгийн оршин суугчид түүнийг хов живэнд автуулж, улмаар хотоосоо гарч том хот руу нүүж, нэг харилцаанаас нөгөө харилцаанд шилжсэн охины тухай түүх юм. Энэ бол Оросын мужуудын амьдрал, тэдний дадал зуршил, үзэл бодол, хүслийг харуулсан трагикомын зураглал юм. "Барууны эмэгтэй өөрийн карьераа ухамсартайгаар хэрэгжүүлж байгаа бөгөөд манайх эр хүнтэй мөрийцөж байна" гэж зохиолч баталж байна. "Би орос эмэгтэй дүрийг судлахыг сонирхож байсан. Энэ бол оросын амьдралын калейдоскоп байсан юм. өнөөдрийг хүртэл. " Энэхүү роман нь сэтгэл хөдлөлийн Францад онцгой амжилтанд хүрсэн: Ломме хотод Лизка 2005 оны оны шилдэг номоор шалгарчээ.
Төсөл
Иконниковын Германы хэвлэлийн газарт бичдэг энэхүү романыг баатрын нэрээр ("тусад нь" гэсэн үгнээс) Порозин гэдэг. "Би хүний дотор талыг харах гэж оролдож байна. Энэ бол зоригтой холбоотой асуудал. Энэ бол хувийн туршлагатай холбоотой. Дундад насны хямрал …"
Түүний эхнэр Лена програмист мэргэжилтэй. Хүсэл тэмүүлэл: Дидро, Шопенгауэр, Фрейд, Булгаков, Чехов, Ильф ба Петров, Гессен, Макс Голдт, Прокофьев, Лист, С. Бондарчук, Шукшин нарын кинонууд Европ руу аялж, IT технологи.
Иконниковын аз жаргалын томъёолол: нам гүм амьдрал, тосгонд байшин, өөртэйгээ зохицох, хүүхдүүд. "Гёте сайн хэлсэн шүү дээ: Тэнгэр хаа сайгүй цэнхэр байдаг гэдгийг ойлгохын тулд дэлхийг тойрох шаардлагагүй …"
VyatSUH-ийн Гадаад хэлний факультетэд Герман хэлний долоо хоногт Герман хэлээр ярьдаг зохиолч Александр Иконников оюутны сонсогчдод хэд хэдэн үлгэр уншиж, болж өгвөл ямар ч тохиолдолд зохиолч болохгүй байхыг зөвлөв. Түүний бодлоор хэтэрхий их, суугаа ажил мэргэжил.
