Дина Рубина бол олон янзын хэлээр орчуулагдсан нэрт зохиолч, зохиолч юм. Түүний уран бүтээлийн тархац олон мянган хувь хэвлэгджээ. Түүний дүрүүдийн тод дүр төрхийг бий болгох чадвар, уран зохиолын үлгэрийн сайхан оюунлаг хэв маягийн ачаар Дину уншигчдын хайрыг татдаг.
Бага нас, бага нас
Дина Ильинична Рубина 1953 онд Ташкент хотод төрсөн. Динагийн аав - Илья Давидович Рубин - 1945-1948 онд цэрэг татлагад гарсны дараа тэр даруйд нь. дэслэгч цолтойгоор төрөлх хотдоо эргэж ирэв. Тэнд тэрээр Динагийн ирээдүйн ээж Рита Александровнатай танилцжээ. Зохиолчийн эцэг эх нь урлагийн сургуульд сурч байсан бөгөөд тэнд Ритагийн залуу багш түүх заадаг байв.
Дина нь Америкийн кино жүжигчин, Холливудын од Дина Дурбины нэрээр нэрлэгдсэн байсныг мэддэг. Эцэг, эх нь нэлээд эрэлттэй, хатуу, охиныхоо соёлын боловсролыг шаарддаг байв. Тиймээс Дина бага наснаасаа авьяастай хүүхдүүдэд зориулсан хөгжмийн тусгай сургуульд сурч байжээ. Зохиолч энэ байгууллагыг үзэн ядаж, "элит хүнд хөдөлмөр" гэж нэрлэжээ. Тэдгээр өдрүүдийн дурсамжийг Дина Рубинагийн "Хөгжмийн хичээлүүд" өгүүллэгээс олж мэдэх боломжтой. 1977 онд Ташкентийн Консерваторийг төгссөн. Дараа нь тэр Соёлын дээд сургуульд ажилд орж, тэндээ багшилж эхэлсэн.
Үүнтэй зэрэгцэн Дина Рубина орон нутгийн зохиолчдын бүтээлийг орос хэл дээр орчуулсан. Орос хэлээр ярьдаг хүн амыг Узбекийн үлгэрүүдтэй танилцуулахын тулд тэрээр анхны шагналаа Узбекстаны Соёлын яамнаас авав. Зохиолч өөрөө түүний энэхүү бүтээлийг чанар муутай, бүр хакердсан бүтээл гэж үздэг байв.
Бүтээлч байдал, карьер
Дина Рубинагийн уран зохиолын хүнд хэцүү замнал нь 1971 онд анхны ажил нь хэвлэгдсэнээс эхэлсэн бөгөөд "Юность" сэтгүүлд хэвлэгдсэн "Тайван бус байгаль" богино өгүүллэг хэвлэгджээ. Дараа нь илүү олон түүхүүд гарч, 90-ээд он хүртэл зохиолч тэр сэтгүүлийн "Зохиол" буланд тогтмол хэвлэгддэг байв. Эхлээд Зөвлөлт, дараа нь Оросын олон нийтийн Дина Рубинатай танилцах ажил эдгээр бүтээлүүдээс эхэлсэн юм.
1977 онд "Хэзээ цас орох вэ?" Өгүүллэг хэвлэгдэж гарчээ. Энэхүү хүнд, хурц түүх нь Залуучуудын театрт тавигдсан анхны жүжгийн үндэс суурь болж, дараа нь 1980 онд дэлгэцнээ гарсан телевизийн хувилбар болжээ. Киноны дасан зохицуулалтын ачаар Дина Рубинагийн бүтээл алдартай болсон. Дараа нь зохиолчийн бүтээлүүд дээр үндэслэн олон киног буудсан боловч бүгд амжилттай болоогүй юм.
Динагийн "Маргааш ердийн зангаараа" өгүүллэгээс сэдэвлэн бүтээсэн "Манай ач хүү цагдаад ажилладаг" кино илэн далангүй бүтсэн юм. Гэсэн хэдий ч киноны зураг авалтад зохиолчийн шууд оролцооны ачаар "Камер дуусдаг" роман мэндэлсэн нь уншигчдын талархлыг хүлээв.
1977 он Дина Рубинагийн хувьд Узбекстаны Зохиолчдын эвлэлд элссэнээр чухал ач холбогдолтой болжээ. Гурван жилийн дараа тэр ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн гишүүн болж, Ташкентаас Москва руу нүүсэн юм. Энэ мөчөөс эхлэн Дина үлгэр, өгүүллэг шиддэггүй байсан ч радио шоунд зориулж бичиж эхлэв.
1990 онд зохиолч Израильд амьдрахаар шилжсэн. Тэнд орос хэл дээр гардаг манай улс сонинд ажилд орсон. Динагийн бүтээлч амьдралын энэ үеийг хямрал гэж нэрлэж болно. Гэсэн хэдий ч дараахь сэтгүүлүүдэд хэвлэгдсэн байсан.
- Шинэ дэлхий.
- Баннер.
- Ард түмний найрамдал.
Гэхдээ дараагийн том бүтээлийг зөвхөн 1996 онд гаргасан. Тэрээр одоо өргөн тархсан "Энд Мессиа ирлээ!" Роман болов. Зохиолч Израиль дахь Оросын цагаачдын амьдрал, өдөр тутмын амьдрал, мөн нутгийн өнгөт дасахад тулгарч буй бэрхшээлүүдийг дүрсэлсэн байв.
2008 онд Динагийн хамгийн алдартай номын нэг Леонардогийн гар бичмэл хэвлэгджээ. 2009 онд "Кордовагийн цагаан тагтаа" бүтээлийг уншигчид мөн нааштай хүлээж авсан. Мөн 2014 онд "Оросын Канар" хэмээх амжилттай детектив гурвал гарсан бөгөөд үүнд дараахь бүтээлүүд багтжээ.
- "Желтухин".
- "Санал өгөх".
- "Тэнэмэл хүү".
"Леонардогийн гар бичмэл", "Гудамжны нарлаг талд" романуудыг Дина Рубинагийн бичсэн шилдэг ном гэж үздэг хэвээр байна. Чухам энэ хоёр бүтээл хамгийн богино хугацаанд олон мянган хувь борлогдож, Вэб дээр халуухан хэлэлцүүлгийн давалгааг үүсгэсэн юм. Эхний ном нь ирээдүйг харж чаддаг охины тухай боловч түүний бүх таамаглал туйлын сөрөг байдаг. Хоёр дахь бүтээл нь нийгмийн доод давхаргаас гаралтай хэд хэдэн баатрын амьдралын тухай өгүүлдэг. Амьдралын утаснууд нь гайхалтай байдлаар хоорондоо уялдаатай, шинэ, сайхан хэв маягийг бий болгодог. Энэхүү бүтээл нь дөчин жараад оны Ташкентын дүр төрхтэй нягт холбоотой юм.
Дина Рубинагийн бичсэн номууд нь цочрол, баатруудын гайхалтай сайхан дүрүүд, үйл явдлын нарийн төвөгтэй байдал, баялаг тод хэлийг үүсгэдэг. Гэсэн хэдий ч зохиолчийн бүтээлд дургүй хүмүүс байдаг. Тэд ихэвчлэн Динагийн шүтэн бишрэгчидтэй том, ширүүн маргаан дэгдээж, хэвлэгдсэн нэг ном эсвэл түүнийг өөрчлөх талаар ярилцдаг.
Зохиолчийн хувийн амьдрал
Дина Рубина хувийн амьдралынхаа талаар янз бүрийн ярилцлага өгөхдөө ярихдаа анхны гэрлэлт нь бүтэлгүйтсэн гэж нэг бус удаа хүлээн зөвшөөрсөн. Хэдэн жилийн дараа тэрээр нөхрөө орхиод эцэг эхдээ эргэж ирэв. Зохиолч хүү Дмитрийтэйгээ хамт явсан.
"Гайхамшигт Дойра" жүжгийн хувьд тийм ч их хэмжээний төлбөр төлөөгүйгээр Дина Москва руу нүүхээс өмнө хүүгийн хамт амьдардаг жижиг нэг өрөө байр худалдаж авав. Зохиолчийн энэ амьдралын үеийг байнгын уйтгартай ажилд өнгөрөөсөн. Түүнд бараг чөлөөт цаг байгаагүй, тэр амьд үлдэх ёстой байв.
"Бидний ач хүү цагдаад ажилладаг" киноны зураг авалт дээр Дина хоёр дахь нөхөр, зураач Борис Карафеловтой уулзаж, амжилттай, аз жаргалтай гэр бүлийг бий болгож чаджээ. Хосууд Ева хэмээх охинтой болжээ. Хуримын дараа тэр даруй (1984 онд) тэд Москва руу нүүсэн. 1990 онд Израиль руу.
Динагийн бүтээлүүд дээр бүтээлч байдал, амьдралын үйл явдлууд хоорондоо нягт уялдаатай байдаг. Тэрээр намтар судлалын бүтээлүүдтэй бөгөөд "Цыган" өгүүллэг нь бүхэлдээ гэр бүлийн түүхээс сэдэвлэсэн байдаг. Ихэнхдээ зохиолчийн нөхөр уран бүтээлүүдээ уран зургаараа нөхөж өгдөг бөгөөд тэд үзэсгэлэнтэй, эв найртай тандемийг олж авдаг. "Прованс дахь Хүйтэн хавар" бүтээл бол яг ийм зүйл юм. Энэ номноос та Борисын янз бүрийн материалаар (усан будаг, гуашь, тос гэх мэт) хийсэн 16 бүтээлийг олж болно. Эксмотой хийсэн ярилцлагадаа Дина нөхөртэйгээ хэзээ ч уран бүтээл хийхийг эрэлхийлж байгаагүй, бүтээлээ дүрслэхийг хэзээ ч ятгаж байгаагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Эсрэгээрээ түүний зургуудад тэрээр үргэлж урам зоригийг олж, улам олон шинэ ном бүтээхэд тусалдаг байв.
