Симпсоны комиксийн баатрууд олон жилийн турш нийтийн соёлын салшгүй хэсэг байсаар ирсэн. Баатрын дүр төрх нь зөвхөн гадаад төрх төдийгүй ярианы хэлбэрийг бүрдүүлдэг тул дуу хоолойны жүжигчид нэгэн төрлийн од болжээ. Үзэгчид тэднийг нүдээр биш дуу хоолойгоор нь мэддэг бөгөөд дуртай дүрүүдийнхээ дууны аяыг өөрчлөхийг эсэргүүцдэг.
Хүүхэлдэйн киноны сүүдэрт одууд
Анхны дуу хоолойнд Симпсоны дүрүүд зургаан жүжигчний дуу хоолойгоор ярьдаг. Тэдний нэрийг кредитэд зөвхөн нэг удаа тэмдэглэсэн боловч энэ нь тэднийг ноцтой хүлээн зөвшөөрөхөд саад болж чадаагүй юм. Багийн таван гишүүнд хийсэн ажлынхаа төлөө Эммигийн шагналаар шагнуулж байсан.
Жүжигчин Дэн Кастелланета Гомер Симпсонд үг хэлэх боломж олгов. Тэрээр хөгжилтэй бүдүүн хүнд тохирсон аяыг бий болгохын тулд эрүүгээ цээжин дээрээ дарах санааг олжээ. Дан мөн Крусти алиалагч, цэцэрлэгч, хотын дарга болон бусад олон гол дүрүүдийн төлөө ярьдаг. Дашрамд дурдахад Кастелланета хэд хэдэн улиралд өөрийнхөө дүрд хүртэл гарч ирдэг. Мэдээжийн хэрэг, бас хөдөлгөөнт поп нүдтэй эр хүн шиг. Симпсоны эмэгтэйчүүдэд жүжигчин Жулиа Кавнер ярихыг заажээ. Түүнийг Маржд, мөн түүний хоёр эгч, ээж нь дуугардаг. Жулиягийн дүр төрхийг сонирхож буй хүмүүс Америкийн хуучин телевизийн "Рода" олон ангит киног (жүжигчин гол дүрд тоглосон) олж үзэх эсвэл Вуди Аллены бичлэгийг үзэх боломжтой.
Жулиягийн хамтран зүтгэгч Нэнси Картрайт мөн жүжигчин болж эхэлсэн. Гэхдээ түүний алдар нэр, шагналыг түүний ердийн дүрүүд биш харин Барт Симпсон болон бусад цуврал киноны бусад дүрүүдийн дуу хоолойгоор авчирсан юм. Түүнд бусад зүйлээс гадна бяцхан Мэгжийг залгиулах даалгавар өгчээ.
Нэнси хүүхэлдэйн хөвгүүний дуу хоолойг илэрхийлсэн он жилүүдийн түүхийн талаар ном хүртэл бичсэн.
Кастингийн үеэр Лизагийн дүрд орох өргөдөл гаргасан нь инээдтэй юм. Гэхдээ хүүхэлдэйн киноны бүтээгч Нэнси Барт эгчийн хэллэгийг унших гэж оролдсон Ярдли Смиттэй солилцоо хийхийг санал болгов. Мөн солилцоо амжилттай болсон. Ярдли энэ дашрамд дуу хоолой нь "Симпсоныхон" -ын ганцхан дүрийг ярьдаг цорын ганц жүжигчин юм.
Цувралын чамин дүрүүдийн хувьд (Мо, Апу болон бусад - нийтдээ 160 орчим тэмдэгт) Ханк Азариа үргэлж мөр өгдөг. Түүний ачаа тээшинд олон тооны телевизийн олон ангит кинонуудын бага зэргийн дүрүүд байдаг боловч гурван "Эмми" Хэнк "Симпсон" -ыг олж авсан. Эцэст нь хүүхэлдэйн киноны таагүй дүрүүдийг (сургуулийн захирал Бернс, Нед Фландерс) Харри Ширер ярив. Түүнийг л шагнал хүртсэн шүүмжлэгчид дамжуулсан. Гэхдээ "Симпсоныхон" түүний хувьд түүний карьерын оргил үе болжээ.
Зохион бүтээгчид зарим жүжигчдийг цөөхөн хэдэн ангит кинонд дуу оруулахыг урьж, инээдэмтэй зарчмыг баримтлахыг хичээдэг: уригдсан одууд хүүхэлдэйн кинонд гарахдаа өөрсдийн дуу хоолойгоор ярьдаг.
Янз бүрийн хоолойд
ОХУ-д "Симсонууд" -ыг хувилах бусад уламжлалууд байдаг. Нэгдүгээрт, цувралаа REN-TV суваг дамжуулсан. Ирина Савина, Вячеслав Баранов, Александр Рыжков, Вадим Андреев, Борис Быстров нарын цөөн тооны жүжигчдийг орчуулахаар урьсан юм. Зарим анги дээр бие биенээ сольж, тэд арван зургаа дахь улирал хүртэл хүүхэлдэйн киногоо аюулгүйгээр дуулав. Арван долдугаар сард Людмила Гнилова, Олег Форостенко нар гэнэт Симпсоны төлөө ярьж эхлэв. Энэ нь үзэгчдийн эсэргүүцлийг үүсгэсэн бөгөөд тэд өмнөх дуу хоолойд удаан хугацааны туршид дассан байв. Дараагийн улирал нь хосыг өөр нэг хосоор сольсон - Александр Котов, Нина Лунева. Энэ нь Симпсоны фэнүүдийн улам бүр хурц эсэргүүцлийг төрүүлэв. 19-р улирлаас хойш цуврал киног 2х2 сувгаар цацаж, Ирина Савина, Борис Быстровын тембрийг дүрүүдэд буцааж өгчээ. Дараа нь тэдэнтэй Денис Некрасов, Даниил Элдаров нар нэгдсэн.
Эдгээр жүжигчид бүгд орчин үеийн үзэгчдэд киноноосоо төдийлөн танил биш юм. Гэхдээ ахмад үеийнхэн Ирина Савина (шинэ Попова) Москвад Катя - Кассиопея ба Орчлон дахь Залуучууд, Вячеслав Баранов Төмөр ба түүний багт заваан Квакин тоглож байсныг санаж байна. Вадим Андреев карьерынхаа эхэн үед "Баламут" киноны одоор алдаршиж, Борис Быстров "Алладиний ид шидийн чийдэн" -т тогложээ.
Борис Быстров мөн Марлон Брандогийн Оросын дуу хоолой болжээ.
Бусад хамт олон нь авъяаслаг дубляж хийдэг уран бүтээлчид гэдгээрээ дэлхийн кино ертөнцөд танигдсан.
