Олон амьтдын өлгий болж, баавгайгаар устгасан теремокын тухай ардын үлгэрийг Оросын олон зохиолчид шууд утгаар нь боловсруулсан. Үлгэрийн өрнөл, дүрүүдийн багц нь "Теремка" -гийн өөр зохиогчдын хувьд арай өөр юм. "Теремок" -ыг хэн бичсэн бэ, энэ үлгэрийн янз бүрийн хувилбарууд ямар онцлог шинж чанартай вэ?
Михаил Булатовын "Теремок": үлгэрийн хамгийн алдартай хувилбаруудын нэг
"Теремок" үлгэрийн хамгийн алдартай хувилбаруудын нэг бол ЗСБНХУ-ын ард түмний аман зохиолын чиглэлээр мэргэшсэн зохиолч, фольклор судлаач Михаил Булатовын ардын өгүүллэгийг уран зохиолын аргаар эмчилдэг.
“Газар дээр нь теремок байна. Тэрээр нам дор биш, өндөр биш "- Эдгээр үгс Булатовын үгийг дахин дахин хэлэхэд" Теремок "гэж эхэлдэг. Эхлээд хулгана хулгана байшинд суурьшиж, дараа нь мэлхий мэлхий, оргосон бөжин түүнтэй нийлдэг. Дараа нь тэд жижиг үнэг эгчтэйгээ хамт амьдрахыг урьж, байшингийн сүүлчийн түрээслэгч нь дээд саарал торх болно. Тэд амьтдыг өөрсдийн байранд, хөлийн баавгайд урьсан боловч тэр байшинд багтахгүй, дээвэр дээр гарах гэж оролдоод эцэст нь теремокийг бут ниргэв. Гэхдээ хэн ч гэмтээгүй, үлгэрийн байшингийн бүх оршин суугчид хэвээр үлдэж, үлгэрийн төгсгөлд тэд өөрсдөдөө зориулж шинэ цамхаг барьжээ. Гэсэн хэдий ч баавгай энэ барилгад оролцсон эсэх нь тодорхойгүй байгаа бөгөөд энэ талаархи чимээгүйхэн чимээгүй байна.
Алексей Толстойн өрнөл: тогооноос гарсан теремок
Алексей Николаевич Толстой нь Оросын ардын үлгэрийн цуглуулгыг хэвлэх ажилд бэлтгэх ажилд нухацтай оролцож байсан бөгөөд түүний найруулсан "Теремок" үлгэрийг ихэвчлэн олж болно.
Толстойн хувилбарт тариачны алдагдсан шавар шавар нь цамхагийн үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд шавьж нь түрээслэгчид болж хувирдаг: гашуун ялаа, жиргэн шумуул. Дараа нь жижиг амьд амьтад байшинд суурьшдаг - хазах хулгана, мэлхий мэлхий. Дараа нь - тахир хөлтэй zayunok, толгодын дагуу давхина; үнэг - ярихдаа гоо үзэсгэлэн, эцэст нь чоно-чоно - бутны араас булааж авдаг. Сүүлчийнх нь ердийн адил баавгай ирж, тогоон дээр суугаад байшингийн бүх оршин суугчдыг айлгаж байна. Түүнээс гадна үлгэрийн энэ хувилбарт баавгай нь теремокийг санамсаргүй бус харин зорилготойгоор устгаж, "хүн болгонд хачин хүн" гэдгээ зарлаж байв.
Дашрамд хэлэхэд, Толстойн тогоонд тохирсон хувилбар нь үлгэрийн олон ардын хувилбартай маш ойрхон байдаг бөгөөд энд тэнд алдагдсан аяга таваг, бээлий, амьтны гавлын яс хүртэл цамхаг болж чаддаг.
Аз жаргалтай төгсгөлтэй "Теремка" зохиогч: Владимир Сутеев
Хүүхдийн алдарт зохиолч, зураач Владимир Сутеев мөн "Теремка" -гийн хажуугаар өнгөрөөгүй. Түүний зохиолч алдарт үлгэрийг хэвлэн нийтлэхдээ зохиогчийн тод, мартагдашгүй чимэглэл дагалджээ.
"Теремок" зохиолч нь Владимир Сутеев бөгөөд Муха-Гориуха ой дундуур нисч, амрахаар суугаад гэнэт өвсөн дотроо теремок олж харан тэнд суурьшсанаас эхэлнэ. Түүнийг дараа нь Хулгана-Норушка, Мэлхий-Квакушка, дараа нь Кокерел-Алтан хясаа, эцэст нь Харе-гүйгч дагалдав. Бүх амьтад байшинд амьдрах зөвшөөрөл хүсч, бүгд найрсаг оршин суугчдын компанид нэгдэхийг урьсан юм. Гэхдээ борооноос нуугдахаар гэрт орохыг хүссэн Баавгай татгалзсан байна. Дараа нь хөлдсөн Баавгай байшингийн дулаан яндангийн ойролцоох дээвэр дээр биеэ дулаацуулахаар шийдэж, теремокийг бутлав. Гэхдээ Баавгай эелдэг болов. Тэр уучлал хүсчээ. Араатнууд түүнийг уучилсан боловч байшинг сэргээн босгоход нь туслах болзолтойгоор. Тэд хамтдаа зургаа нь багтах шинэ байшин барьсан бөгөөд зочдод зориулсан өрөө хэвээр байв.
Теремкагийн бүх хувилбаруудаас энэ хувилбар нь магадгүй хамгийн эелдэг, найрсаг байх тул хүүхэд, насанд хүрэгчид хоёулаа маш их дуртай байдаг нь гайхмаар зүйл биш юм.
Хөндий дэх Терем: Виталий Бианчигийн зураглал
"Теремок" үлгэрийн анхны зохиогчийн хувилбаруудын нэгийг зохиолч Виталий Бианчи бичсэн юм. Тэрээр хүүхдийн номондоо байгалийн нууцыг залуу уншигчдад дэлгэсэн бөгөөд түүний үлгэрийн хувилбар нь чоно, туулай хоёр хамтдаа тайван амьдрах магадлал багатай ойн бодит амьдралд илүү ойр байдаг.
Энэхүү ер бусын "Теремка" -д зохиогч байшингийн үүргийг хуучин царс модны хөндийд хуваарилжээ. Эхний түрээслэгч нь тоншуул юм. Тэр өөрөө хөндий гаргаж, үүр барьж, дэгдээхэйгээ гаргаж ирээд өвөл ниссэн. Одтой хүн хоосон хөндийн тухай олж мэдээд хоосон теремокыг эзэлж, тэнд амьдарч эхлэв. Хоёр жил өнгөрч, царс нурж, хөндий том болж, дараа нь махчин шар шувуу нисч, одонгоо хөөв. Дараа нь шар шувуу хэрэм, хэрэм - сармагчинг хөөж, улмаар энэ нь хөндийөөс олон тооны зөгийөөр "нүүж", хуучин царс нь үйрч, хөндий нь өргөжиж … Эцэст нь баавгай ирээд хагарав. ялзарсан мод.
