Хошин урлагийн мөрдөгч Алла Суриковагийн "Эмэгтэй хүнийг хай" киног телевизээр гаргаснаас хойш 30 гаруй жил өнгөрчээ. Гэсэн хэдий ч Зөвлөлтийн бусад олон гайхалтай киноны нэгэн адил тэрээр үзэгчдийн дунд асар их хайрыг хайрласаар байна. Одоо энэ нь хачин юм шиг санагдаж магадгүй, гэхдээ энэ кинонд ямар нэгэн байршлын зураг авалт, тусгай эффект байхгүй, зөвхөн инээдтэй инээдэмтэй зохиол, найруулагчийн маш сайн ажил, гайхалтай жүжигчдийн чуулга байдаг.
Зургийн түүх
"Эмэгтэй хүнийг хай" киног Францын алдарт жүжгийн зохиолч Роберт Томын "La Perruche et le Poulet" жүжгээс сэдэвлэн бүтээжээ. Жүжгийн гарчгийн орос хэл дээрх орчуулгын янз бүрийн хувилбарууд байдаг - "Тоть ба тахиа", "Чаттербокс ба цагдаа" эсвэл "Аллагын түүх". Үнэн үү, найруулагч Алла Сурикова Тома англи эр Жак Поплуеллын бүтээсэн "Хатагтай Пайперын мөрдөн байцаалт" жүжгийн зохиолыг бараг бүхэлд нь зээлсэн гэж баталж байна.
Буудлага хаана, хэрхэн явагдсан бэ?
Киноны үйл ажиллагаа ганц газар явагддаг - Сергей Юрскийн дүрд тоглосон Майтр Рошерын Парисын нотариатын алба. Тиймээс бүх ангиудыг Мосфильм павильонуудын нэг дээр зураг авав. Бүх диалог, дүрүүдийн тайлбарыг зураг авалтын үеэр нэмэлт бичлэг хийхгүйгээр шууд тэмдэглэсэн тул буудлага бүрэн чимээгүй болсон. Парисыг харсан цорын ганц зургийг Суриковад зориулж тэр үед Францад огт өөр зураг дээр ажиллаж байсан Георгий Данелиа бууджээ. Сонирхолтой нь, зураг авалтыг автомашины цонхоор сонирхогчийн камер хийсэн байна.
Гэрэл зургийн шалгалт амжилтгүй боллоо
Хүн болгоны санаанд оромгүй байдлаар нууцлаг аллагыг илрүүлсэн Хэтэрхий ярьдаг утасны оператор Алиса Постикийн гол дүрийг Гүржийн үзэсгэлэнт жүжигчин Софико Чиаурели гайхалтайгаар тоглосон. Тэр жилүүдэд дэлгэцийн шалгалтгүйгээр тайзны найруулагчийн дүрд сонгосон жүжигчдийг хүртэл батлах боломжгүй байсан тул зураг авалтын баг Тбилисид очив. Тэнд тэднийг Гүржийн жинхэнэ зочломтгой байдлаар Софикогийн нөхөр, спортын алдарт тайлбарлагч Коте Махарадзе хүлээн авч уулзав. Тэд жүжигчний ээж домогт Верико Анжапаридзетэй ярилцахдаа азтай байсан. Кино багийн гишүүд сэтгэгдэл дүүрэн Москвад буцаж ирэхдээ гэрэл зургийн тест хийхээ мартсанаа санажээ. Би хуучин хуанлиас Чиаурелигийн зургийг дахин буулгах ёстой байв.
Кинонд Софико Чиаурели, Сергей Юрский нараас гадна Леонид Куравлев, Елена Соловей, Александр Абдулов, Леонид Ярмольник зэрэг гайхалтай жүжигчид тоглосон. Жижиг хэсгүүдийг хүртэл Зөвлөлтийн дэлгэцийн жинхэнэ мастерууд Владимир Басов, Нина Тер-Осипян нар тоглож байсан.
"Эмэгтэй хүнийг хай" киноны олон сэргэлэн хэллэгүүд эрт дээр үеэс хэлц үгс болжээ. 1983 оны 1-р сарын 1-нд нээлтээ хийсэн өдрөөс эхлэн өнөөдрийг хүртэл үе үеийн үзэгчид иш татан хэлсэндээ баяртай байна.
Киноны 30 жилийн ой, алдарт жүжигчин Софико Чиаурелийн дурсгалд зориулсан ойн үдэш дээр цагдаа Максимийн дүрийг бүтээсэн Леонид Ярмольник ийм киноны зураг авалт хийхээ больсонд харамсаж байна. Үнэхээр ч орчин үеийн Оросын дэлгэцэн дээр ийм чин сэтгэлээсээ, эелдэг, хөгжилтэй зургуудад өрөө үлдээгүй нь харамсалтай.
