Бүр 1967 онд Владимир Мотыль, Булат Окуджава нарын бүтээлч холбоо нь кино урлагийн жинхэнэ бүтээл болох Аугаа эх орны дайны тухай "Женя, Женя, Катюша" баатарлаг-уянгын инээдмийн киног үзэгчдэд бэлэглэж байсан. ЗХУ-ын үеийн стандарт бус жанрын кино нь хэнийг ч хамаагүй орхисонгүй. Зохион бүтээгчид болон зураг авалтад оролцогчдын хувьд кино үнэхээр хувь заяатай болжээ.
Женя, Женя, Катюша киног Ленфильм студид бүтээх суурь дараах байдалтай байна. Зөвлөлтийн армийн улс төрийн ерөнхий газрын санал болгосноор 1960-аад оны сүүлчээр залуучууд зэвсэгт хүчинд алба хаах дургүй байсан тухай хэвлэлүүд үе үе гарч байв. Улсын ашиг сонирхлын үүднээс энэхүү яаралтай асуудалд кино театр хариу арга хэмжээ авах шаардлагатай байв. Жишээлбэл, барууны орнуудад зураг авалт хийсэн цэргийн сэдэвт инээдмийн кинонуудаас "Бабетт дайнд морддог", "Дайсны ар талд ноён Питкин" гэх мэт инээдмийн кинонуудыг иш татсан. Урлагийн ажилчдад зориулсан үзэл суртлын даалгаврыг дараах байдлаар тавьсан болно: цэргийн албан хаагчийн нэр хүндийг өсгөх, арми, инээдмийн төлөвлөгөөний дайны тухай эх оронч кинонууд шаардагдана. Найруулагч Владимир Мотил ийм кино бүтээх ажлыг эхлүүлжээ.
Баатарлаг-уянгын инээдмийн төрөлд уриалах
Эхэндээ Владимир Мотылийн төлөвлөгөө нь Decembrist Вильгельм Кучелбеккерд зориулсан зураг авахуулах байв. Киноны зохиолыг Юрий Тыняновын "Кюхля" түүхэн роман-намтар дээр үндэслэн хэвлэв. Гэсэн хэдий ч, КПСС-ийн Төв Хорооны дэргэдэх кино урлагийн салбарт найруулагчаа энэ сэдвийг өөрчлөхийг зөвлөв. Аугаа их эх орны дайны тухай киноны зураг авалтыг эхлүүлж эхлэхдээ Мотил гол дүрийг өөрийн дуртай Decembrist шиг дүр төрхтэй болгохоор шийджээ. Тиймээс баатарлаг-уянгын инээдмийн төрөл төржээ - дайны ноцтой драмад ийм дүр инээдтэй харагдана. Тулалдааны үзэгдлийг дүрслэн харуулсан дайны баатарлаг байдал, үйл явдлын түүхэн явцыг тусгасан нь аяндаа арагшаа ухарч байна. Найруулагчийн гол үүрэг бол дүрүүдийнхээ дотоод ертөнцөд уриалан дуудах, цэрэг хүний хувийн шинж чанар, дотоод сэтгэлийг харуулах явдал юм.
Кино зохиол бичих санал гаргаснаар Мотил Булат Окуджавад ханджээ. Найруулагч түүний сонголтыг дараахь байдлаар тайлбарлав: "Би энэ тууштай, жижигхэн, туранхай цэргийг дайны тухай үнэн үнэн, баатарлаг бүтээлүүдийн цаана зөөлөн хошигнолоор бишрэв." Сургуулийн сурагч, дайнд явдаг сэхээтний тухай төлөвлөсөн киноны сэдэв нь урд талын цэрэг Окуджаватай ойролцоо байв. Дараа нь тэрээр Мотилтай бүтээлч эвлэлийн талаар ярилцав: "бие биенийхээ талаар юу ч мэдэхгүйгээр бид ижил төлөвлөгөөг барьж авав."
Цэргийн сэдэв дээр - нухацтай, хошигнол хоёулаа
"Женя, Женечка, Катюша" кинонд болж буй үйл явдлын цаг бол 1944 он, Аугаа эх орны дайны эцсийн шат юм. Чөлөөлөх тулаанаар Зөвлөлтийн арми Европын орнуудаар дамжин "Берлин!"
Киноны зураг авалтыг Калининград хотод хийсэн. Үүний нэг жишээ бол бензин лаазыг хөмөрсөн үйл явдлыг Орос дахь цорын ганц шашны шашны 14-р зууны сүм хийдийн өмнө зураг авав.
В. Мотилын Б. Окуджаватай хамтран бичсэн түүхэнд бүх үйл явдал, дүрүүд бүрэн зохиомол байдаггүй гэдгийг тэмдэглэх хэрэгтэй. Зарим үйл явдлууд нь бодит үйл явдлууд дээр үндэслэсэн байдаг. Жишээлбэл, Колышкин шинэ жилийн үдэш боодол авахаар явж байгаад төөрч, Фрицтэй хамт буулгав. Окуджава үүнийг урд талын сонингуудын нэг дээр гарч байсан нийтлэлээс авав. Энэ түүхийг дайсны сурвалжлагчид анх дайсны зан төлөвт байснаа нуун дарагдуулсан цэрэг хэлжээ.
Балтийн нутагт болсон нөхцөл байдал, Женя, Женя нар бие биенээсээ хэдхэн алхмын зайд байх үед найруулагчийн эцэг эхийн хамт дайны замд тохиолдсон юм. IN. Аавыгаа алдаж, эхийнхээ цөллөгт өртөж байсан хүнд хэцүү байсан Bloodworm зохиол дээр бусад намтарчилсан шинж тэмдгүүдийг нэмж оруулсан. Хөвгүүдийг ирээдүйн Японтой хийх дайнд бэлдэхээр цэргийн хуаранд цуглуулахад тэр зүгээр л хүү байв. Тэнд байсан зөвлөхүүд нь урд талын цэргүүд, янз бүрийн хүмүүс байсан: өрөвдөж хайрлаж байсан хүмүүс, хүүхдүүд өлсөж байсан Держиморд нар байв. Тиймээс дайны дараах хүнд хэцүү бага наснаас эхлэн илбэн цовоо, хатуу зангидсан цэрэг Захар Косыхын дүр төрхийг нямбайлан мөрдлөө. Энэ дүр нь жүжигчин Михаил Кокшеновын хувьд кино урлагт анхны том ажлуудын нэг байсан юм.
Хурандаа Караваевын дүрийг Марк Бернес бүтээсэн бөгөөд тэр дайны үед хүртэл Тэмцэгчид (1939), Хоёр цэрэг (1943) зэрэг кинонд тоглосныхоо ачаар ард түмэнд алдаршиж байжээ. Жүжигчин, дууны тоглогч дүр дээрээ бүрэн ажиллаж чадаагүй; Григорий Гай Марк Наумовичийн дүрийг хувилж гүйцэтгэсэн. Бернес түүнд ЗСБНХУ-ын Ардын жүжигчин цол олгох тухай зарлиг гарахаас хоёр хоногийн өмнө 58 насандаа таалал төгсөв.
Киноны зохиолч, зохиолч, яруу найрагч Булат Окуджава “Женя Женечка ба“Катюша”киноны ангиудад гардаг. Арбатын хашаанаас дайнд явсан сайн дурын залуу Булат зургийн гол дүртэй зарим талаар төстэй байв. Урд талын амьдралтай холбоотой олон зүйлийг авчирсан хүн бол зураг, харилцан яриа, жижиг боловч чухал нарийн зүйлүүд юм. Мотил Окуджавагийн цэргийн залуу үеийн зарим зохиолын санааг зурсан бөгөөд тэр тухай "Сургуулийн сурагч эрүүл байгаарай" намтар түүхэн өгүүллэгтээ дурдсан байдаг.
Чухамдаа энэ кино дайны тухай биш, харин дайтаж байгаа хүний тухай болсон юм. Орчин үеийн Дон Кихот болон эмгэнэлт явдал болох хайрын тухай. Энэхүү хүүрнэл нь инээдэмтэй, сэтгэл хөдлөм романтик түүх хэлбэрээр явагддаг. Уран сайхны гол ач гавьяа бол хүнд байдалд орсон хүний дотоод эрх чөлөөг тунхагласан явдал юм.
Энэ бол зохиогчид өөрсдийгөө цэргийн сэдвээр хошигнохыг зөвшөөрсөн цөөн хэдэн киноны нэг юм.
Женя Колышкин
1941 онд түүнийг сургуулиа төгсөхийг зөвшөөрөөгүй Арбатаас гаралтай эмзэг сэхээтэн Женя Колышкин 18 насандаа минометын хороонд алба хааж байна. Энгийн, нээлттэй сэтгэлгээтэй тэрээр уран зөгнөлийн ертөнцөд амьдардаг бөгөөд ном уншдаг. Энэ хуурмаг ертөнцөд дайн гэж байдаггүй бөгөөд Колышкин өөрийгөө үнэхээр фронтод байгаагаа мэдэрдэггүй. Бидний цаг үеийн Дон Кихотын хувьд тэрээр эргэн тойрны бодит байдалд бараг нийцдэггүй. Тиймээс тэрээр байнга өөрчлөгдөж, янз бүрийн түүхүүд гардаг:
- Катюшаг санамсаргүйгээр хөөргөсөн цуврал дээр командлагч түүнийг үл нийцэх байдал, утгагүй зүйлд загнах үед Колышкин түүний төвлөрөл буруутай гэж хариулав;
- цэргүүдийн дунд гарсан хэрүүл маргаан дээр тэрээр аяндаа нөхөртөө: "Миний хоёр дахь хүн болоорой!"
- дохиочин Земляникинад дурласан Женя чөлөөлөгдсөн хотын асар том хоосон байшинд Женятай хамт нуугдаж тоглож байхдаа хүүхэд шиг гэнэн байдаг.
- Түүний зүрх сэтгэлийн хатагтайтай хамт гартаа барьсан сэлэм инээдтэй харагддаггүй, гэхдээ уянгын уянгын дүрийг бүтээдэг.
Кинонд гарсан үйл явдлыг рыцарийн роман бүлгүүдтэй адил өвөрмөц үзэгдлүүдэд хувааж, тулгуур, театралын мэдрэмж бага зэрэг мэдрэгддэг.
Гэхдээ дайны адил дайнд ч бодит байдал дээр юу болж байгаа нь мөрөөдөгч, романтик Женя Колышкины дотоод ертөнцөд нөлөөлдөг. Хачирхалтай, инээдэмтэй залуу дайны тигалыг туулж, насанд хүрсэн хүн болж хувирдаг. Киноны төгсгөлд үзэгчийн өмнө - 19 настай хамгаалагч сөнөөгч болов.
Эхэндээ жүжигчин Бронислав Брондуков гол дүрийн дүрийн дэлгэцийн туршилтанд оролцсон. Гэхдээ зохиолч хоёулаа Олег Далийн тухай ярихад жүжигчнийг сонгоход санал нэгтэй байсан. Гадны өгөгдлөөр бол жүжигчин дүртэй ямар ч байдлаар таарч тохирохгүй байна. Гэхдээ дотоод агуулгын хувьд ЗХУ-ын үеийн Печорин (Далийн хамт ажиллагсад, шүүмжлэгчдийн тодорхойлсноор) дүрс дээрх "мэргэн буучдын цохилт" байв. Олегээс олж харсан гол чанар бол түүний туйлын биеэ даасан байдал, бие даасан, нарийн сэтгэх чадвар, тогтсон санал бодлыг харгалзан үзэхгүйгээр хүн, юмс үзэгдлийг харах чадвар юм гэж найруулагч хэллээ. Олег Дал бол цаг үетэй зөрчилдөж байсан ер бусын, эмгэнэлт зан чанар юм. Энэхүү зөрчилдөөн нь түүний дүр Женя Колышкины дайны үеийн зохисгүй зан авир дээр ажилласан. Эндээс бүхэл бүтэн киноны трагикомик дүр гардаг.
Женечка Земляникина
Буудлага дууссаны дараа удирдагчид эмгэнэлт төгсгөл болсон тул киног гаргахыг зөвшөөрөхгүй байхаар шийдэв: дохиочин Женечка Земляникина тулаанд нас баржээ. Бага зэрэг бүдүүлэг төрхтэй, үнэхээр орос эмэгтэйлэг төрхтэй дур булаам шаргал үст охин бол Б. Окуджавагийн хэлснээр бол жинхэнэ урд талын цэрэг байжээ. Дохиогчдын майхны үүдэнд гүзээлзгэнэ, "Хэн эргэх вэ - Би цохино!" Гэсэн лаконик бичээс. Гүзээлзгэнэ ". Нэг нарийн зүйл, тэр хичнээн их ярьдаг юм. Энэ бол жижүүрт даатгасан дэглэмийн харилцааны охины үүрэг юм; мөн ядаргаатай ноёнтон түүнийг "халах" болно гэсэн сэжүүр; мөн дайснуудад зохих хариуг өгч, эх орноо хамгаалахын тулд эрчүүдтэй эн зэрэгцэхүйц тэмцэл хийх эмэгтэйчүүдийн хүсэл эрмэлзэл.
Найруулагчийн хэлснээр баатарлаг эмэгтэйд байх ёстой хамгийн гол зүйл бол дайтаж буй охины эмэгтэйлэг органик бүдүүлэг байдал байв. Зураг авалт эхэлмэгц уран сайхны зөвлөлөөс баталсан Наталья Кустинская түүний дүрийн төрөлд тохирохгүй байгаа нь тогтоогджээ. Гэхдээ chукины нэрэмжит сургуулийг төгссөн Галина Фигловская Мотилыг хөрөг зургийн нарийвчлалтайгаар: "Платоник болон бие махбодийн хайрын аль алинд нь зориулж бүтээсэн мэдрэмтгий омогтой уруул бүхий гоо үзэсгэлэн" гэж цохон тэмдэглэв. Жүжигчин бүсгүй зураг авалтын талбайд гарч ирэхэд Галина бол угаасаа Женя Колышкин ба түүний нөхдийн жинхэнэ тулалдааны найз, энгийн бөгөөд чин сэтгэлээсээ охин юм.
Жүжигчний мэргэжил Галина Фигловскаягийн хувьд гол мэргэжил болж чадаагүй юм. Театр дахь карьер ч бас эгнээгүй. Үзэгчдийн ой санамжинд тэрээр жүжигчин хэвээр үлдэж, урд талын дохиочин Женечка Земляникинагийн дүрээр алдаршжээ.
Домогт "Катюша"
Киноны хүрээнд янз бүрийн цэргийн тоног төхөөрөмжүүдийн дунд Аугаа эх орны дайны домогт зэвсэг гарч ирэв - "Катюша" гэж алдаршсан БМ-13 пуужин харвагч. Эхэндээ манай пуужингийн нисгэгчид хөөргөх төхөөрөмжид Раиса Сергеевна хэмээх нэрийг "пуужингийн сум" гэсэн эхний үсгээр нэрлэжээ. Нацистууд энэ хэрэгслийн хүчирхэг дуу чимээтэй волейнийг тааруулах зорилгоор зэвсгийг "Сталины эрхтэн" гэж нэрлэжээ. Зөвлөлтийн цэргийн мэргэжилтнүүд олон удаа хөөргөх пуужин харвагч төхөөрөмжийг "дайны бурхан" хэмээн хүлээн зөвшөөрөв.
Гэхдээ "Катюша" хэмээх энхрий нэр нь 1941 онд Орша хотын ойролцоо анхны пуужингийн салво дайсан руу буудах үед цэргийн сүр хүчирхэг техник хэрэгсэлд өгөгдсөн байв. Капитан Флеровын батерейг хамгаалагчдын нэг нь угсралтын талаар "Би дуу дуулав" гэж хэлсэн. М. Исковскийн "Катюша" шүлэг дээрх М. Блантерийн алдартай фронтын дуутай нийлж цэргийн нэрийг авсан. БМ-31-12 пуужин харвагч төхөөрөмжийн дараагийн загваруудын нэг нь "Андрюша" нэртэй байсан нь анхаарал татаж байна.
Энэ бол дайнд оролцогчид төдийгүй Ялалтын зэвсэг нь фронтын намтар, "хувийн амьдрал" -ыг хэрхэн бүрдүүлсэн юм.
Дайны киноны яруу найраг
Женя, Женя, Катюша нарын баатарлаг-уянгын дайны инээдмийн кино шууд үзэгчдээ олсонгүй. Кино нь "гал, ус, зэс хоолойгоор" дамжих ёстой байсан. Энэ бүхэн нь 70-аад оны Зөвлөлт кинонд ер бусын байлдааны киноны төрөл зүйл байв. 1941-1945 оны үйл явдлыг уламжлалт эх оронч драмын хүрээнд биш, харин инээдмийн инээдмийн киногоор хөндөхөөр шийдсэн найруулагчийн шийдвэр дайсагналыг хүлээж авсан юм. "Мосфильм" студид зохиолыг нь нам, засгийн газрын өгсөн зааврыг биелүүлэхгүй гэж татгалзсан. ТХГН-ийн Улс төрийн Ерөнхий Газрын эсэргүүцэл түүх нь эмгэнэлт төгсгөлтэй боловч аз жаргалтай төгсгөл хэрэгтэй гэдэгт үндэслэсэн байв. Киноны албаны хүмүүсийн хэлснээр энэ сэдвээр хошигнох нь ерөнхийдөө хүлээн зөвшөөрөхгүй зүйл байв. Кино огт байгаагүй байх."Ленфильм" студийн Гурав дахь бүтээлч холбоог удирдаж байсан Владимир Венгеров туслав. “Женя, Женечка, Катюша нар Ленинградад зураг авалтаа эхлүүлсэн.
Гэсэн хэдий ч хүсэл тэмүүлэл үүнд намжсангүй. Киноны нээлтийн дараа шүүмжлэгчид болон хэвлэлийнхний ширүүн, доромжилсон үгс бороо орлоо. Тус улсад үзэл суртлыг хариуцаж байгаа хүмүүсээс олон гомдол ирсэн бөгөөд тэд зургийг бүтээгчид Зөвлөлтийн цэргүүдийн баатарлаг байдлыг онцолж хэлдэггүй гэжээ. Цэргийн өндөр албан тушаалтнууд урд талын амьдралын ийм дүр төрхийг туйлын сөрөг байдлаар хүлээн авч, "энэхүү хольцыг бүтээгчдийг нунтаг болгож нунтаглана" гэж сүрдүүлж байв. Энэ бүхэн нь В. Мотилийн цаашдын бүтээлч замыг урьдчилан тодорхойлж, түүнийг олон жилийн турш гутамшигт найруулагч болгосон юм. Булат Окуджавагийн хувьд утга зохиолын аюулгүй байдлын гутаан доромжлол бат бэх бэхлэгдсэн байв. Үүний үр дүнд “Женя, Женечка,“Катюша”кино нээлтээ хийсэн хэвээр байгаа боловч нийслэл хотуудад бус зах хязгаар, жижиг кино театр, клубуудад“гурав дахь дэлгэц”дээр гарсан.
Бүх зүйлээс үл хамааран ийм кино нь "жараад оны" үеийнхэнд таалагдаж байв. Хамгийн гол нь энэ кино урд талын цэргүүдэд таалагдсан байна. Тэр хүнд хэцүү жилүүдэд тэдний хажууд дайны галд шатсан өөрсдийн Женя-Женя байсан тул Аугаа эх орны дайны фронтоос буцаж ирээгүй эргэж ирсэн хүмүүс байсан бололтой … Магадгүй, дэлгэц рүү харан "гэж бүгд л бодож байв. тэр хаврыг санаж өөрийнх нь тухай."
Алдарт найруулагч Владимир Мотыль дайнд зөвхөн мөлжлөг хийх газар байдаггүй тухай кино хийж чаджээ. Бүх зүйл тэнд байдаг, "байхгүй зүйлийг хүртэл" байдаг. Энэ нь үзэгчдийг хайхрамжгүй орхиж чадахгүй. Үзлэгийн эхний жилд Женя, Женя, Катюша нарыг 24.6 сая орчим хүн үзсэн байна. Алдарт яруу найрагч, зохиолч Булат Окуджава өөрөө Аугаа эх орны дайны замаар аялж явсан бөгөөд мелодрам, трагикомедийн элементүүдийг хослуулсан зохиол бичжээ. Зөвхөн түүний хийж чадах зүйл бол нарийн, хязгаарлагдмал, ухаалаг юм. Авъяаслаг жүжигчид гайхалтай сэтгэл хөдлөм жүжиглэлтээрээ залуучуудын романтик байдлыг өдөр тутмын амьдралын хатуу ширүүн бодит байдалд дамжуулж чаджээ. Эцсийн эцэст хайр нь газар, цаг хугацааг сонгодоггүй, харин асуухгүйгээр ирдэг.
Сүүлийн таван арван жил бүх зүйлийг өөрийн байранд нь байрлуулсан. Өнөөдөр үзэгчид, кино шүүмжлэгчид өөрсдийн үзэл бодлоороо нэгдэж байна: Женя, Женя, Катюша нар бол дайны киноны яруу найраг юм.
