Магадгүй хүн бүр "чанга гараа атгах" гэсэн ийм хэллэгийг сонссон байх. Энэ фразеологийн нэгжийн утга нь тодорхой бөгөөд хэн нэгэнд хэт хатуу хандах, өөгшүүлэхгүй байх. Дараахь зураг нэн даруй гарч ирнэ: зараа авч, арьсан дээр нь бээлий оёж, гадагшаа зүүгээр оёдог. Мэдээжийн хэрэг, хэн нэгэн ийм бээлийтэй харьцаж эхлэх нь маш тааламжгүй байх болно. Тэгэхээр энэ нийтлэг илэрхийлэл хаанаас үүссэн, "төмөр нударга" гэж юу вэ?
Хуучин өдрүүдэд хулгана ихэвчлэн амбаар, орон сууцны хонгилоос олддог байв. Өмнө нь мууртай тэмцэхэд зөвхөн муур төдийгүй зараа ашиглаж байжээ. Зөвхөн хүүхэлдэйн кинон дээр л зараа алим, мөөгөөр хооллодог, үнэндээ бол тэд шөнийн амьдралын хэв маягийг удирддаг, жижиг гүрвэл, шавьж, хулганагаар хооллодог махчин амьтад юм. Өргөст махчин амьтныг байшинд урхидах нь туйлын бэрхшээлтэй байсан: энэ хөөрхөн өргөст амьтныг нүцгэн гараараа хэрхэн барих вэ? Үүний тулд ажлын арьсан бээлий ашиглаж байсан - "голит".
Голицийг доторлогоогүй, маш зузаан ширээр оёдог байв. Ийм бээлий дээр хэн нэгэн өргөстэй зараа аваад өөрийнхөө амбаарт аваачиж өгөөд, дараа нь зараа зорилгоо биелүүлмэгц түүнийг чөлөөлж болно.
Гэсэн хэдий ч филологичид фразеологийн нэгжийг "нягт зохицуулах" нь Орост нэлээд хожуу үүссэн гэж үздэг. 18-р зууны үед одоо мэддэггүй зүйр цэцэн үгсийг толь бичигт тэмдэглэв: "Зөөлөн биенд зориулж зараа бээлий ав." Энд энэ илэрхийлэл нь огт өөр утгатай болж байгаа бөгөөд энэ нь хулгана зараатай ямар ч холбоогүй юм. Энэхүү илэрхийлэлийг Оросын сонгодог уран зохиолын янз бүрийн бүтээлүүдээс олж болно, энэ нь "хатуу, өөгшүүлэлгүйгээр, өөгшүүлэлгүйгээр" гэсэн утгатай.
1930-аад оны үед Николай Иванович Ежов Дотоод хэргийн ардын комиссараар томилогдож, "Төмөр ардын комиссар" хочоор түүхэнд бичигдсэн энэ хуучин илэрхийлэлд шинэ амьдрал орж ирэв. Тэрээр харгис хэлмэгдүүлэлт, их аймшгийн бэлгэдэл болжээ. Ежовын үйл ажиллагаатай холбогдуулан хүмүүс "төмөр атгах" тухай дахин санаж байсан, ялангуяа зураач Ефимов Ардын Комиссар нь дэглэмийн дайснуудыг дүрсэлсэн өргөст бээлийт мангас барьж байсан зурагт хуудсыг зуржээ.
Тиймээс хэн ч зараа бөөнөөр нь хөнөөгөөгүй, тэднээс өргөст бээлий оёдоггүй, хэний ч хоолойноос шүүрч авдаггүй байв.
