Зинаида Александрова - Орос, Зөвлөлтийн орчуулагч, яруу найрагч. Хүүхдэд зориулсан яруу найргийн номууд түүнд алдар нэрийг авчирсан. Зохиолчийн бүтээлүүд сургуулийн хөтөлбөрт багтсан болно. Яруу найрагч бүсгүйн шүлгүүд дээр "Өвөл жаахан гацуур модонд хүйтэн байдаг", "Цагаан малгайгүй" дууг бичсэн.
Хүүхэд байхдаа Зинаида Николаевна Александрова Карелийн эмээтэйгээ олон цагийг өнгөрөөжээ. Дуу, домог сонссон өвлийн үдшүүд ирээдүйн яруу найрагчийн зан чанарыг төлөвшүүлэхэд ихээхэн нөлөөлсөн.
Ажил хайж байна
Хүүхэд Санкт-Петербург хотод төрсөн. Гэр бүлийн тэргүүн дөрвөн жилийн сургуульд физикийн хичээл заадаг байсан бөгөөд ээж нь эмнэлгийн туслах ажил хийдэг байжээ. Бага насны сэтгэгдэл нь анхны зохиол бичихэд түлхэц болжээ. 1918 онд эцэг эх нь нас барсны дараа охин асрамжийн газарт төгсөв. Дараа нь тэр шүлэг бичиж эхлэв.
Эхэндээ эдгээр нь ханын сонин, байгалийн тухай шүлэг зохиох яруу найргийн туршилтууд байв. Багш нар хайрын дууны үг бичихийг зөвлөөгүй. Некрасов, Маяковскийн бүтээлүүд олон талаараа Александровагийн ажилд нөлөөлсөн. Долоон жилийн хугацаа дууссаны дараа яруу найрагч ээрэх үйлдвэрт ажиллаж эхлэв. Түүний шүлгийг Зинаидагаас нууцаар Ажилчин тариачдын редакцид илгээжээ.
Ажил нь анзаарагдсан. Зохиолчийг ярилцлагад урьсан юм. Удалгүй Зинаида Николаевнаг хэвлэлийн техникумд боловсрол эзэмшихээр бизнес аялалд явуулав. Александрова "Залуучуудын зам" сонин, "Искорка" сэтгүүлд ажиллаж байсан. Удалгүй тэрээр Москва руу нүүсэн. Александроваг Молодая Гвардиягийн хүүхдийн редакцид ажиллуулахаар явуулсан.
1928 онд түүний анхны "Үйлдвэрийн дуунууд", "Талбайн аравдугаар сар" цуглуулгууд хэвлэгджээ. Яруу найрагч бүсгүй 1932 онд анх удаа хүүхдүүдэд зориулж зохиол бичжээ. "Голын эрэг дээрх салхи" ном нь түүний дебют болжээ. Тэрээр зохиолчийн бүтээлийн онцлог шинж чанарыг тоймлов. Шүлгүүд нь тоглоом, хошигнол тоолох тоглоомтой хослуулсан. Тоглоомын мөч нь зөвхөн хэмнэл төдийгүй бас дүрслэх систем байв. Яруу найрагч бүсгүйн хамгийн дуртай тоолуур нь тухайн дуунд зориулсан трош байв.
Хүүхдэд зориулсан ажил
Хамгийн сүүлд 1934 онд насанд хүрэгчдэд зориулсан “Дууны намтар” эмхэтгэл гарч ирсэн бөгөөд тэр мөчөөс эхлэн зохиолчийн хувьд зөвхөн хүүхдийн сэдэв л оршин тогтнох болжээ. Аялалууд эхэлж, радио, хөгжмийн хэвлэлд ажиллав. Зинаида Николаевна диафильм бүтээхэд оролцсон. Тэрбээр хамгийн жижиг "Манай ясли" -д зориулж хос ном хэвлүүлэв. Цуглуулгад өдрийн үйл явдлыг дараалан үзүүлэв.
Зохиогч нь тэдний хариу үйлдлийг харахын тулд үржүүлгийн газрын үг бүрийг шалгасан. Хүүхдүүдэд шүлэг нь маш их таалагдсан тул 16 хэлээр орчуулжээ. Александровагийн бүтээлүүд нь тод хэллэг, товчлол, өвөрмөц хэллэг, харьцуулалтын байршлаар ялгагдана.
Тэмдэглэлийг хүлээн авах нь хүүхдүүдэд зориулагдсан бөгөөд шүлгийг цээжлэхэд хялбар болгож, гол санааг онцлон тэмдэглэв. Бүх харьцуулалт нь өвөрмөц бөгөөд төсөөлөлтэй байдаг. Яруу найрагч хүүхдийн яруу найрагт тайвшралгүйгээр энгийн байх хэрэгтэй гэж үздэг байв. Хүүхдэд зориулсан дууны үг нь насанд хүрэгчдийн уншигчдын мэдрэмжийг дээшлүүлэхэд оролцдог.
Бүх бүтээлүүд философийн өнгө аясаар ялгагдана. Яруу найрагчийн дэвшүүлсэн байгаль, хүн хоёрын зэрэгцэн оршихуйн сэдэв анх удаа Александровагийн бүтээлд үнэхээр чин сэтгэлээсээ сонсогдож байна. Зохиолч нь "Snowdrop" эсвэл "Dandelion" гэх мэт байгалиас заяасан яруу найргийн зураг дээр хамгийн их илэрхийлэлийг олж авдаг.
Иргэний дууны үгс
Бүтээлүүдийн танин мэдэхүйн өндөр үнэлэмжид анхаарлаа хандуулдаг. Яруу найрагч эмэгтэй залуу уншигчдыг улс орны амьдралтай танилцуулдаг. Тэрбээр Козлов дахь Мичурин руу явж, Карелия, Артекийн Одесса хотод зочилжээ. Сүүлийн аяллын үр дүн нь циклийн дуу, "Артек" ном, "Чарита" шүлэг байв. Дайны өмнөх жилүүдэд "Сайхан амьдардаг", "Дозор" хэвлэгдэж байжээ.
Иргэний сэдлээр яруу найрагчийн дууны үгсэд нэг газар байсан. Александрова Чапаевын үхлийг товч бөгөөд товч тодорхой тайлбарлаж, Уралын голын дүр төрхтэй эмгэнэлт уур амьсгалыг бүрдүүлэв. Энэ нь бүхэл хэсгээр дамжин өнгөрөх болно. Шүлэг нэг ч уншигчийг хайхрамжгүй орхисонгүй.
Тэмцээн дээр "Чапаевын дуу" найруулга нь гол шагналыг хүртсэн. Улмаар гайхамшигтай шүлгийн хөгжим бичих уралдаан зарласан. Энэ ажил нь цэргийн сэдвийг улам хөгжүүлэхэд хүргэсэн. "Өвөл жаахан гацуур модонд хүйтэн байдаг" шүлэг нь хүүхдүүдийн алдарт шинэ жилийн дуу болжээ. Түүнчлэн, дуу нь "Цагаан Capless" байсан.
Шүлэг ба орчуулга
Аугаа их эх орны дайны үеэр яруу найрагч хүүтэйгээ хамт амьдардаг Чистопольд нүүлгэн шилжүүлэх ажилд шинэ шүлэг зохиов. Иргэний хүүхдүүдийн дууны үгсийн нэг жишээ бол 1944 онд бүтээгдсэн "Кама дээрх арал" түүвэр бөгөөд нүүлгэн шилжүүлж буй хүүхдүүдийн амьдралын тухай өгүүлдэг. Намтарчилсан "Салах ёс", "Хүү" нь хүүхдээ салгаж буй эх хүний мэдрэмжийг илэрхийлсэн.
Энх цагт Зинаида Николаевна ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн Хүүхдийн уран зохиолын комисс, Мурзилка сэтгүүлд ажиллаж байжээ. Дайны дараа хүүхдүүдийн олон шүлэг бичсэн. Детгизийн хэвлүүлсэн "Шүлэг" цуглуулгад 1951 онд гэрэл гарч ирэв. Зохиолууд нь хүүхдүүдэд насанд хүрэгчдэд тусалж, дэггүй, хөгжилтэй, дэггүй, гунигтай байгааг харуулдаг. Тэд уншигчдад хөөрхөн байдаг.
Тиймээс "Хөгжилтэй бяцхан эрчүүд" бүтээлд зохиогчийн хөнгөн хошигнол мэдрэгдэж, хүүхдүүдийн инээдэмтэй хошигнолыг дүрслэв. Бага биетэй Топотушекийн Оляаг амьд хүүхэд шиг харуулдаг. Шүлэг нь уянгын болон хөгжилтэй эхлэлийг амжилттай нэгтгэжээ.
Тоглоом, нялх хүүхдийг биширдэг, насанд хүрэгчдэд хандах хандлагыг харуулдаг. Энэхүү найрлага нь бүтээлч байдлын үр дүнг нэгтгэх хэлбэр болжээ. Наталья Забила, "Ярти-Гулакийн үлгэрүүд" туркмен хэлээр орос хэл дээр орчуулсан.
Александрова Тудоровскийн хамт нялх хүүхдийн хөгжилд чухал хувь нэмэр оруулсан. Тэрээр туркменүүдийн амьдрал, түүний үндэсний өвөрмөц байдлын талаархи баримтуудыг залуу уншигчдад найдаж нэмэв. Амьд ахуйдаа яруу найрагчийн долоон арав гаруй ном хэвлэгджээ. Тэрээр 1983 онд таалал төгсөв.
